Ute (Out There) fra "Ringeren i Notre-Dame".

Quasimodo:

Mitt fristed.

 

Trygg bak blyglassvinduer, og prystninger av sten,

ser jeg andre mennesker der nede.

Hver dag har jeg fulgt den som en due på en gren,

hungret etter smuler fra mitt rede,

hver dag har jeg merket meg detaljer,

lært meg hva de gjør i sorg og glede,

hver dag har jeg spurt meg hvordan livet tar seg ut,

ikke herfra, men nedenfra.

 

Der ute, der i solens skinn

Gi meg en dag ute, som er bare min

Et vakkert minne

Ute, der hvor ingen andre vet

Hvem jeg var

Hva jeg het

All min tid i ensomhet

 

Der sammen med en møller og en vever og hans viv,
gjennom tak og gavler kan jeg se dem,
se hvordan de uten innsikt lever sine liv,
tenk om jeg fikk lov å være med dem,
da tok jeg alt jeg fikk, og nøt hvert øyeblikk!

 

Der ute, langs med Seinens vann

Nøt en morgen ute, liksom en vanlig mann

Som fritt kan vandre rundt der

Med en dag i frihet, her er jeg fornøyd

Slik det er, Har fordøyd mitt besvær,
Sammenbøyd står jeg her.
Jeg har tilbragt dagen der.

 

 


Ps. Begynnelsen av sangen heter "Frollo og Quasimodo", teksten finner du her.
 

Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

hits